Обращение Ачарьи Махараджа к преданным Миссии

Дорогие Преданные,

          Март 2011г

Пожалуйста, примите мои смиренные дандават-пранамы у ваших стоп.

15 апреля 2011 года исполнится один год со  дня ухода нашего возлюбленного духовного учителя, Его Божественной Милости Шрилы Бхакти Сундар Говинды Дев-Госвами Махараджа.

После ухода Шрилы Гурудева за последний год произошли многие печальные события. Шрила Гуру Махарадж сказал: «Настанет период шуддхи, очищения, и те, кто будет искренен, — победят».

В связи с этим я должен выразить сердечную признательность всем вам за вашу самоотверженную поддержку и доброе отношение в этот самый трудный год. Также я должен выразить свою искреннюю признательность и благодарность моим собратьям-Ачарьям, ведь в этот год они поддерживали меня, чтобы укрепить мое положение и сохранить устойчивость миссии. Они безусловно поддерживали меня, оказали свою помощь и выразили любовь.

Поскольку мои обязанности требуют моего присутствия в Индии для заботы о делах Матха, то я хотел бы ясно выразить, что одобряю их, поддерживаю, и желаю, чтобы они действовали как Ачарьи в своих регионах. Таково божественное желание Шрилы Гурудева, выраженное им лично и записанное в его завещании. Это принесет большое благо миссии во всем мире.

Я уверен, что при их поддержке, любви и руководстве, а также при помощи всех учеников и последователей Шрилы Гурудева и Шрилы Гуру Махараджа вместе мы преодолеем все трудности по божественной милости Шри Гуру и Шри Гауранги.

Ваш в служении, Свами Б. Н. Ачарья действующий Севаите-Президент-Ачарья
Шри Чайтанья Сарасват Матх

23 марта 2011 г.

Dear Devotees,

Please take my humble dandavat pranams at the feet of you all.

April 15, 2011 will mark the one year anniversary of the disappearance of our beloved spiritual master, His Divine Grace Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaja.

In the aftermath of the departure of Srila Gurudeva, we have been visited by much inauspiciousness in the last year. Srila Guru Maharaja has told, "a period of shuddhi, purification, will take place and those that are sincere will be victorious."

In this regard I must express my heartfelt gratitude to all of you for your selfless support and well wishes throughout this most difficult year. I must also express my genuine appreciation and indebtedness to my fellow Acharyas, as in the last year they have deferred to me to help establish me and maintain the stability of the Mission. They have given me their unconditional support, assistance, and affection.

As my duties demand that I remain in India to oversee the affairs of the Math and Mission, I now wish to make clear my approval, insistence, and support of their fully assuming their roles as Acharyas in their respective regions. This is the divine wish of Srila Gurudeva, as expressed by him personally, and as written in his will. This will be most beneficial for the worldwide mission.

I am confident with their assistance, affectionate guidance, and the cooperation of all of the disciples and followers of Srila Gurudeva and Srila Guru Maharaja, that together we will overcome all difficulties by the Divine Grace of Sri Guru and Sri Gauranga. 

Humbly in service,
Swami B.N. Acharya
Present Sevaite-President-Acharya